Dečko s kojim se ja viđam je u gimnaziji... i moram da ti kažem, crkne od smeha, kad god pričamo o tebi.
Oh! Il mio ragazzo frequenta il liceo e, mi dispiace dirlo ogni volta che parliamo di te, lui se la fa sotto dalle risate!
Trebalo bi mu uraditi rendgen, ušiti ga i staviti mu gips s kojim može da hoda.
Dovremmo fare una lastra, ricucirlo e fargli un gesso mobile.
Znaš kada sam ti rekla da je prošli tip s kojim sam se seksala pokušao da me ubije?
Sai che ti avevo detto che l'ultimo tipo con cui ho fatto sesso aveva provato ad uccidermi?
Zato što nikad neæeš naæi èoveka, s kojim bi mogla da budeš ono što si.
Perche' non troverai mai un umano con cui potrai essere te stessa.
Znam da je ovo, možda, ogromna greška, zbog koje æu se veèno kajati, ali oseæam kao da si ti onaj s kojim bi to, znaš, trebalo da uradim, i stvarno sam jako nervozna zbog toga, i, iskreno, plašim te se nasmrt...
E so che potrebbe essere un errore enorme, che rimpiangero' per sempre, ma sento che tu possa essere quello giusto con cui dovrei... farlo... E sono molto nervosa per questo, e francamente, tu mi spaventi a morte.
Nisu moæi te s kojim imam problema.
Non e' con i poteri psichici che ho un problema.
I tako sam ja bila rame s kojim si spavao.
Una spalla in un letto. Ed e' per questo che l'hai fatto, vero? Per tirarmi su.
Ipak, bio sam sreæan što sam dobio novog prijatelja s kojim mogu da trèim.
Ero felice di avere un nuovo compagno di corsa.
Mi samo pronalazimo put s kojim nam je suðeno koraèati.
Siamo soltanto alla ricerca del sentiero del nostro destino.
Nisam ga nikad vidio, ali sam èuo da nije èovjek s kojim se treba kaèiti.
Non l'ho mai visto, ma... ho sentito che e' uno con cui non si scherza.
Ne postoji zmaj s kojim ja ne mogu da se nosim!
Non esiste drago che io non possa domare!
Tata, ovo je Dag, momak s kojim se viðam.
Papà, lui è Doug, un ragazzo con cui esco.
Veèeras se nalazim s tipom s kojim sam radio.
Uno della gang con cui stavo vuole incontrarmi stasera.
S kojim gotovo i ne razgovaram, to uzgred.
Lo so. Con il quale riesco a malapena a parlare, tra l'altro.
Tražim kompanjona s kojim bih zajedno utopio tugu, a ti bogami izgledaš kao da bi ti dobro došlo piæe.
Sto cercando un'amica con cui alleviare le mie pene e... Sembra decisamente che tu abbia bisogno di un drink.
To mi je jedini metak s kojim mogu pogoditi Skajnet u srce.
Ma quella è la mia unica possibilità di colpire al cuore Skynet.
Čovek s kojim sad razgovaraš, čovek u tvojoj glavi je Ernst Stavro Blofeld.
L'uomo con cui stai parlando adesso, l'uomo che è dentro la tua testa... è Ernst Stavro Blofeld.
Naći ću drugi hotel s kojim ćemo se proširiti.
Troverò un altro albergo per poterci espandere.
Tipu s kojim ideš æe biti pred oèima.
Considerando che a lui le tue tette vengono ad altezza occhi.
Seæate li se muškarca s kojim je bila?
Si ricorda dell'uomo con cui era?
Rekla si da sam ti ja prvi crnac s kojim si bila.
Hai detto che sono il tuo primo fidanzato nero. - Sì, perché?
Zapravo, ovo je upravo pitanje s kojim se suočavamo kada pokušamo da shvatimo civilizaciju Doline Inda koja je postojala pre 4000 godina.
In realtà, è proprio il tipo di domande che affrontiamo quando cerchiamo di capire la civiltà della Valle dell'Indo, che risale a 4.000 anni fa.
To će nam verovatno omogućiti da identifikujemo uzrok raka ili da identifikujemo izvor izbijanja bolesti s kojim nismo upoznati ili možda da stvorimo novo sredstvo u molekularnoj biologiji.
Forse ci consentirà di identificare la causa di un cancro che ci affligge o di identificare la fonte di un attacco che non ci è familiare o forse di creare un nuovo strumento di biologia molecolare.
Jedan od problema s kojim sam se susreo jeste da, kako dani, nedelje i meseci prolaze, vreme se nekako muti i pretapa i to me je baš nerviralo, a vizualizacijom se pokreće sećanje.
Ora, una delle cose che mi danno più fastidio è che, col passare dei giorni, delle settimane e dei mesi, il tempo sembra sfocarsi e mescolarsi in un'unica sequenza; odio quando succede questo, e la visualizzazione è un modo per recuperare il ricordo.
To trepće. Onda sam našao prekidač s kojim palim i gasim svetlo.
Lampeggia. Ho messo un interruttore con cui posso accendere e spegnere le luci.
I sada umesto da ga kvadrirate, hoću da ga pomnožite sa bilo kojim trocifrenim brojem, ali nemojte da mi kažete s kojim-- samo pomnožite sa bilo kojim trocifrenim brojem.
E invece del quadrato, stavolta, voglio che quel numero lo moltiplichiate per un qualsiasi numero di 3 cifre, ma non ditemi quale -- solo, moltiplicate per un numero di 3 cifre a caso.
Dakle, ukratko, to je izazov s kojim se suočavamo danas u ovom zanimljivom istorijskom momentu.
Quindi per riassumere, questa è la sfida che affrontiamo oggi a questo punto della storia.
Zato je rizik s kojim smo suočeni u tome da možemo da stvorimo ogromne vakuume moći koje veoma brzo mogu de facto ispuniti snage, poput vojne ili krajnje motivisane i već organizovane grupe koje uglavnom počivaju na ekstremima.
Il rischio che affrontiamo è che possiamo creare questi enormi vuoti di potere che saranno rapidamente riempiti da poteri di fatto, come quello militare o gruppi altamente motivati e già organizzati che di solito si trovano agli estremi.
No tu imamo još jedan paradoks s kojim se borimo ovih dana.
Ecco un altro paradosso con il quale abbiamo a che fare oggigiorno.
A problem s kojim se susreo inženjer je bio na koliku količinu izmeta da računa?
Il problema che il progettista si trovava ad affrontare era calcolare la mole di rifiuti da smaltire.
I smatram da to zaista predočava izazov s kojim se ovde suočavamo.
E penso che questo sia un esempio della sfida della quale stiamo parlando qui.
A on je rakao da je u pitanju nešto sasvim drugo: svaki sveštenik s kojim je razgovarala ju je odbio i rekao da će je njen bes, njeno osećanje nepravde u svetu samo odvesti u neprilike.
Lui rispose che il problema era l'opposto, che ogni religioso con cui aveva parlato l'aveva zittita e le aveva detto che la sua rabbia, il suo senso di ingiustizia del mondo l'avrebbe soltanto messa nei guai.
(Smeh) Zanimljivo je pak, da skoro svaki naučnik s kojim razgovaram čini se da misli kako genetski pogoni zapravo i nisu toliko strašni, ni opasni.
(Risate) La cosa interessante è che quasi ogni scienziato a cui parlo pensa che i gene drive non siano così spaventosi o pericolosi.
Dakle, sve samopouzdanje s kojim sam tog jutra ušla je venulo kako je jutro proticalo, a pitanja su se nastavila.
Tutta la fiducia con cui ero entrata quella mattina stava svanendo man mano che la mattina proseguiva e le domande continuavano ad arrivare.
Baca svetlo napred u svetu s kojim se civilizacija, verujem, već suviše petljala.
Risplende in un mondo che l'uomo, penso, ha già danneggiato troppo.
Moj prijatelj Pol je govorio u svojim kasnim 70-im da se osećao kao mladić s kojim nešto ozbiljno nije u redu.
Verso gli 80 anni, il mio amico Paul diceva di sentirsi come un ragazzo con qualcosa di estremamente sbagliato.
I za Levija reče: Tvoj Tumim i Tvoj Urim neka budu u čoveka Tvog svetog, kog si okušao u Masi i s kojim si se prepirao na vodi Merivi;
Per Levi disse: e i tuoi Urim all'uomo a te fedele, che hai messo alla prova a Massa, per cui hai litigato presso le acque di Mèriba
A žena Samsonova udade se za druga njegovog, s kojim se beše udružio.
e la moglie di Sansone fu data al compagno che gli aveva fatto da amico di nozze
A ovo je broj njihov po domovima otaca njihovih; od Jude hiljadnici: Adna vojvoda, s kojim beše tri stotine hiljada hrabrih junaka.
Ecco il loro censimento secondo i casati: per Giuda, capi di migliaia: Adna il capo, e con lui trecentomila uomini valorosi
A za njim Joanam vojvoda, s kojim beše dvesta osamdeset hiljada;
Alle sue dipendenze c'era il comandante Giovanni e con lui duecentottantamila uomini
A od Venijamina: hrabri junak Elijada, s kojim beše dvesta hiljada naoružanih lukom i štitom;
per Beniamino, Eliada, uomo valoroso, e con lui duecentomila armati di arco e di scudo
A za njim Jozavad, s kojim beše sto i osamdeset hiljada naoružanih za boj.
Alle sue dipendenze c'era Iozabad e con lui centottantamila uomini in assetto di guerra
S kojim mi beše radost deliti tajnu, i u dom Božiji hodih kroz sabor narodni.
Ma sei tu, mio compagno, mio amico e confidente
I mišice koje plave on će poplaviti i polomiti, pa i kneza s kojim je učinio veru.
Le forze armate saranno annientate davanti a lui e sarà stroncato anche il capo dell'alleanza
Znajte da je otišao naš brat Timotije, s kojim, ako skoro dodje, videću vas.
Sappiate che il nostro fratello Timòteo è stato messo in libertà; se arriva presto, vi vedrò insieme con lui
0.70623397827148s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oh! Il mio ragazzo frequenta il liceo e, mi dispiace dirlo ogni volta che parliamo di te, lui se la fa sotto dalle risate! 